Retour vers la liste des personnages
Sommaire
En Bref
Description Physique
Thème d'Ashley
En Bref
Retour au sommaireAshley est un des personnage principaux qui apparait dans les nombreux épisodes de la série des WarioWare.
C'est une jeune sorcière de 15 ans résidant dans un manoir hanté à Diamant Ville. Elle est toujours à la recherche de recettes et d'ingredients pour confectionner ses potions, recherchant notamment l'Obulon, ambitionnant de devenir la meilleure sorcière.(pour cela il lui arrive souvent d'attaquer des passants)
Elle est toujours accompagnée de son ami Red, un petit diablotin qui peut se changer en baguette ou en balai afin de venir en aide à la petite sorcière.
On l'apperçoit parfois, serrant un lapin en peluche aux levres cousues (et dont le regard vide lui donne l'aspect fantomatique d'un squelette)
Dans la version Japonaise, Ashley est en réalité une petite fille de 8 ans.
Description Physique
Retour au sommaireAshley a l'apparence d'une petite fille brune aux longues couettes noires et aux yeux rouges. Elle porte une sorte de diadème en tissu orange, des collants noirs, une élégante robe rouge et orange ainsi que les souliers assortis à sa tenue. Elle a souvent sur le visage, une expression de resignation, et ne sourit jamais.
Red, au contraire, est un diablotin rouge, souriant, aux joues orangées. Il a deux cornes entourant une mince pointe de cheveux noirs, un trident et une queue pointue. Ses vêtements (ou son ventre ainsi que ses jambes), sont bruns et jaunes.
Thème d'Ashley
Retour au sommaireLe personnage d'Ashley est très charismatique et apprécié, mais c'est également le cas du thème qui l'accompagne.
(il a d'ailleurs été repris dans Super Smash Bross Brawl)
Voici la version anglaise (ainsi que sa traduction):
Coeur: Who's that girl next door living in the haunted mansion?
Quelle est cette fille vivant dans le manoir hanté voisin?
Ashley: You'd better learn my name, 'cause I am
Il vaut mieux connaitre mon nom, car je suis
Coeur: Ashley! She calls the darkest spells and brews the meanest potions.
Ashley! Elle lance les plus sombres sortilèges et prépare les pires potions
Ashley: You might be the ingredient, I think.
Je pense que tu dois être l'ingredient!
Coeur: Don't let yourself be fooled by her innocent demeanor.
Ne vous laissez pas tromper pas son comportement innocent
Ashley: You should be afraid of the great
Vous devez craindre la grande
Coeur: Ashley! She doesn't play with dolls and she never combs her hair.
Ashley! Elle ne joue jamais à la poupée ni ne peigne ses cheveux.
Ashley: Who has time for girly things like that?
Qui a le temps pour ces choses de fillette?
Ashley:
Eye of newt
Oeil de triton
I cast a hex on you.
Je jette un sort sur vous
Grandma's wig
Perruque de grand mère
This will make you big.
Vous deviendrez énorme
Kitten spit
Bave de chaton
Soon, your pants won't fit.
Bientot votre pantalon ne vous ira plus
Pantalones giganticus!
Pantalones giganticus
Oh no, not again...
Oh non, pas encore...
Coeur:She can rule the world and still finish all her homework.
Elle peut reigner sur le monde et finit toujours ses devoirs
Ashley:Everyone knows that I'm the greatest:
Tout le monde sait que je suis la meilleure:
Coeur:Ashley! You'd better watch your step, or she'll cast a spell on you.
Ashley! Vous feriez mieux de regarder où vous marchez, ou elle jetera un sort sur vous
Ashley:I turned my teacher into a spoon.
J'ai changé mon professeur en cuillère.
Ashley:
I'm a slave to my spell book, and yes, it's true.
Je suis enchainée à mon livre de sorts, et oui, c'est vrai
I don't have as many friends as you.
Je n'ai pas autant d'amis que toi.
But I think you're nice, and maybe we could by friends.
Mais je te crois sympathique, et peut-être pourrions nous être amis
And if you say no, you're toast.
Et si tu dis non, tu es grillé
Coeur: Who's that girl next door living in the haunted mansion?
Quelle est cette fille vivant dans le manoir hanté voisin?
Ashley: You'd better learn my name, 'cause I am
Il vaut mieux connaitre mon nom, car je suis
Coeur:Ashley! Just remember this when you see her on the street:
Ashley! Juste, souvenez-vous, lorsque vous la voyez dans la rue:
Ashley:I'm the cruelest girl you'll ever meet.
Je suis la fille la plus cruelle que tu n'ais jamais rencontré.
Il est curieux de savoir que dans la version japonaise, Ashley dit être très aimée par les autres habitants, ce qui est le contraire dans celle-ci!
